1 00:04:12,168 --> 00:04:14,586 Sei di nuovo tu, Nagara. Messa a fuoco! 2 00:04:15,338 --> 00:04:16,755 Dannazione! 3 00:04:17,257 --> 00:04:19,258 Usa i tuoi muscoli per brandire la spada, 4 00:04:19,425 --> 00:04:20,759 cedere al suo peso 5 00:04:22,553 --> 00:04:24,054 Impara da Azumi! 6 00:04:25,348 --> 00:04:28,350 La forza non viene da muscoli, ma dalla velocità! 7 00:04:28,559 --> 00:04:30,602 Dov'è Azumi? 8 00:04:31,729 --> 00:04:33,146 Oh sì, non è qui 9 00:04:34,315 --> 00:04:35,607 Era qui qualche tempo fa 10 00:04:35,775 --> 00:04:38,277 Sì, spesso scompare 11 00:04:38,486 --> 00:04:41,780 Azumi! Azumi! 12 00:04:44,617 --> 00:04:47,202 Azumi! 13 00:05:00,216 --> 00:05:06,013 "AZUMI" 14 00:05:10,143 --> 00:05:14,646 Mi chiedo fino a che punto si spinge questo cielo 15 00:05:18,776 --> 00:05:20,902 Sarà presto... 16 00:05:21,070 --> 00:05:23,989 Da un giorno all'altro, attraverseremo quella montagna... 17 00:05:25,825 --> 00:05:28,118 ..ed entra nel mondo esterno 18 00:05:28,328 --> 00:05:33,165 Esatto. Lo faremo perseguire quindi la nostra missione 19 00:05:33,666 --> 00:05:35,542 È fantastico 20 00:05:35,543 --> 00:05:38,086 Sì, andiamo sempre restare uniti 21 00:05:38,921 --> 00:05:41,131 Non vedo l'ora di andarmene da qui e scatenare l'inferno! 22 00:05:43,176 --> 00:05:46,553 Non riesco a vedere nessuna stella 23 00:05:48,348 --> 00:05:50,265 Ovviamente no. È giorno 24 00:05:50,516 --> 00:05:52,184 Le stelle escono solo di notte 25 00:05:54,062 --> 00:05:56,813 Allora dove sono? 26 00:05:58,149 --> 00:05:59,816 durante il giorno? 27 00:06:05,031 --> 00:06:06,073 È ora di mangiare! 28 00:06:18,419 --> 00:06:20,212 Sto morendo di fame 29 00:06:30,056 --> 00:06:32,224 Stiamo morendo di fame! 30 00:06:33,059 --> 00:06:35,769 Maestro, non è un po' troppo cotto? 31 00:06:35,978 --> 00:06:38,980 Il pesce d'acqua dolce ha un sapore migliore quando è bruciato 32 00:06:39,732 --> 00:06:41,274 - Nagara. - Sì, maestro 33 00:06:41,442 --> 00:06:43,068 Perché sei bagnato fradicio? 34 00:06:45,321 --> 00:06:47,989 Ci stavamo allenando combattimento subacqueo 35 00:06:47,990 --> 00:06:49,866 Maestro, ha perso di nuovo 36 00:06:49,867 --> 00:06:51,243 È caduto nel fiume 37 00:06:52,328 --> 00:06:54,496 Salta il pasto oggi 38 00:06:56,749 --> 00:06:59,584 Niente cibo, niente missione, non hai alcuna possibilità 39 00:06:59,752 --> 00:07:04,214 - Cosa intendi con sciocchi? - Ehi, fermati 40 00:07:05,466 --> 00:07:07,759 Prendiamolo! 41 00:07:08,928 --> 00:07:10,095 Ehi, mangiamo 42 00:07:11,305 --> 00:07:14,516 - Vieni, sbrigati. - Ahi, fa male 43 00:07:15,768 --> 00:07:19,104 Ultimamente sto cominciando a vedere chi è il più forte 44 00:07:21,107 --> 00:07:23,650 Nachi e Azumi lo sono i primi due... 45 00:07:24,652 --> 00:07:27,028 Azumi è veloce e Nachi è forte 46 00:07:27,196 --> 00:07:30,449 Ukiha e Hyuga sono pari; 47 00:07:32,034 --> 00:07:35,495 il resto di noi lo è più o meno lo stesso 48 00:07:35,955 --> 00:07:38,748 Sono uno dei più forti, non siete tutti d'accordo? 49 00:07:41,252 --> 00:07:42,794 È questa la tua unica risposta? 50 00:07:45,381 --> 00:07:47,466 Nachi, sembra fantastico 51 00:07:51,846 --> 00:07:54,306 Portafortuna, dovrebbe funzionare? 52 00:07:54,807 --> 00:07:58,059 Qualcosa del genere funziona solo per chi ci crede 53 00:07:59,312 --> 00:08:01,146 Allora non funzionerà per me 54 00:08:02,315 --> 00:08:04,691 Sì, beh, sei una scimmia 55 00:08:04,692 --> 00:08:07,861 Non voglio sentirlo dire una faccia da rana come te 56 00:08:08,946 --> 00:08:10,155 È una rana, una rana! 57 00:08:10,323 --> 00:08:15,076 - Lasceremo la montagna. - Partire? Questa montagna? 58 00:08:16,704 --> 00:08:18,163 Dici sul serio, Maestro? 59 00:08:21,000 --> 00:08:22,083 Finalmente è giunto il momento 60 00:08:23,961 --> 00:08:27,881 per permetterci di portare avanti la nostra missione 61 00:08:31,093 --> 00:08:32,135 Sì 62 00:08:38,184 --> 00:08:40,727 Finalmente possiamo portare a termine la nostra missione 63 00:09:24,230 --> 00:09:25,647 Questo è tuo figlio? 64 00:09:47,628 --> 00:09:53,258 Nostro Signore Tokugawa ha vinto la guerra, eppure tutta questa miseria è lasciata alle spalle 65 00:09:55,261 --> 00:09:58,680 È ora di porre fine a queste guerre 66 00:10:00,683 --> 00:10:06,104 Dobbiamo provare tutto il possibile per costruire una nazione pacifica 67 00:10:09,108 --> 00:10:13,111 Ne dubito fortemente gli alleati di Toyotomi... 68 00:10:14,280 --> 00:10:16,072 ..ritirati adesso 69 00:10:18,701 --> 00:10:23,288 Molto probabilmente questo conflitto e caos continuerà per qualche tempo a venire 70 00:10:24,999 --> 00:10:28,501 A meno che non sradichiamo signori della guerra ambiziosi 71 00:10:29,545 --> 00:10:32,088 non vedremo mai pace qui 72 00:10:35,968 --> 00:10:36,801 Gessai 73 00:10:38,512 --> 00:10:40,513 Gli assassini sono la risposta 74 00:10:40,514 --> 00:10:42,932 Addestra un gruppo di maestri assassini, 75 00:10:43,893 --> 00:10:48,146 chiedi loro di sterminare tutti i signori della guerra che intendono provocare conflitti 76 00:10:55,655 --> 00:10:56,655 Sacerdote Tenkai, 77 00:10:57,948 --> 00:11:02,160 Io, Gessai, lo giuro la mia vita per realizzare il tuo desiderio 78 00:11:24,767 --> 00:11:25,809 Azumi 79 00:11:28,187 --> 00:11:32,565 Svegliatevi tutti e portarli alla radura 80 00:11:47,456 --> 00:11:53,044 Ho riconosciuto il tuo potenziale 81 00:11:53,963 --> 00:11:56,339 quando eri ancora molto giovane, 82 00:11:56,507 --> 00:12:01,219 e sono stati addestrati e cresciuti tutti e 10 83 00:12:03,055 --> 00:12:05,640 Le tue abilità nelle arti marziali già ampiamente superato 84 00:12:05,850 --> 00:12:08,226 quelli dei guerrieri nel mondo esterno 85 00:12:11,814 --> 00:12:15,942 È finalmente arrivato il momento per te andare nel mondo esterno, 86 00:12:17,862 --> 00:12:20,530 sconosciuto a te da quando tu sono stati portati qui, 87 00:12:20,781 --> 00:12:25,118 e usa le tue abilità per compiere il tuo dovere 88 00:12:28,205 --> 00:12:30,248 Siete cresciuti e allenati insieme, 89 00:12:30,416 --> 00:12:36,004 così vi conoscete tutti veramente e hanno legami forti 90 00:12:36,005 --> 00:12:37,046 Adesso... 91 00:12:39,258 --> 00:12:42,802 ..accoppiati... 92 00:12:44,805 --> 00:12:46,389 ..con quello che ti piace di più 93 00:12:53,773 --> 00:12:56,357 - Con te? - Chi altro hai? 94 00:12:58,819 --> 00:12:59,861 Hai finito? 95 00:13:04,158 --> 00:13:05,450 Ascoltami bene 96 00:13:06,577 --> 00:13:09,454 La missione che gli verrà affidata a te 97 00:13:09,663 --> 00:13:11,539 sarà severo e rigoroso 98 00:13:12,666 --> 00:13:16,419 Un assassino non è in grado di farlo scegliere chi uccidere 99 00:13:18,422 --> 00:13:22,258 A seconda della tua missione, a volte devi uccidere un bambino, 100 00:13:22,426 --> 00:13:25,094 o una persona grande e rispettata 101 00:13:26,555 --> 00:13:31,559 La via dell'assassino è avere a mente d'acciaio e diventare disumano; 102 00:13:32,311 --> 00:13:38,274 quindi, ti do questo test finale 103 00:13:41,862 --> 00:13:42,946 Uccidetevi a vicenda 104 00:13:45,574 --> 00:13:47,283 Uccidi il tuo compagno di squadra 105 00:13:49,829 --> 00:13:51,454 Uccidi! 106 00:13:56,001 --> 00:13:58,586 Quello che perde questa battaglia non ha attitudine 107 00:13:58,754 --> 00:14:00,755 per perseguire la missione davanti a noi 108 00:14:00,965 --> 00:14:04,926 Quello debole di mente che non può uccidere il suo amico 109 00:14:05,511 --> 00:14:07,178 non può perseguire la sua missione 110 00:14:09,014 --> 00:14:11,224 Vincitori, licenziare la tua controparte 111 00:14:11,392 --> 00:14:12,642 e ritorno al rifugio 112 00:14:13,727 --> 00:14:15,979 Se pensi di scappare, 113 00:14:16,939 --> 00:14:19,232 lo sai che non puoi sopravvivere 114 00:14:21,527 --> 00:14:22,527 Inizia! 115 00:15:25,466 --> 00:15:27,800 E' l'ordine del Maestro 116 00:15:38,354 --> 00:15:39,479 Non abbiamo scelta 117 00:15:42,816 --> 00:15:43,858 Nagar! Venire! 118 00:16:16,517 --> 00:16:19,978 Voglio perseguire la mia missione 119 00:16:21,855 --> 00:16:24,190 Confido che lo faccia anche tu 120 00:16:25,567 --> 00:16:27,151 Nachi 121 00:16:37,287 --> 00:16:41,874 Uno di noi rimarrà vivo per perseguire la nostra missione 122 00:16:43,669 --> 00:16:44,669 Nachi 123 00:16:59,810 --> 00:17:01,227 Nachi, non farlo! 124 00:17:36,430 --> 00:17:40,808 Azumi. Questo è il nostro destino 125 00:17:42,978 --> 00:17:44,479 Preparati 126 00:18:16,762 --> 00:18:17,762 Azumi... 127 00:18:29,024 --> 00:18:31,275 Sei diventato davvero forte 128 00:18:32,444 --> 00:18:33,611 Nachi 129 00:18:40,244 --> 00:18:41,536 Prendi questo... 130 00:19:13,026 --> 00:19:14,485 Questo è pazzesco! 131 00:19:17,948 --> 00:21:24,073 Perché? 132 00:21:29,788 --> 00:21:31,497 Non lo so neanche io 133 00:21:32,749 --> 00:21:34,834 Ma se possiamo fare qualcosa per i nostri amici morti 134 00:21:35,502 --> 00:21:38,963 Finché possiamo realizzare la missione, Saranno felici, penso. 135 00:21:41,508 --> 00:21:42,633 Giusto? Maestro. 136 00:22:05,699 --> 00:22:07,658 Quindi questo è un villaggio 137 00:22:51,328 --> 00:22:54,372 - Maestro! - Non ti aiutiamo? 138 00:23:01,129 --> 00:23:04,507 Non lasciarti coinvolgere! 139 00:23:05,425 --> 00:23:08,094 Perché no? Possiamo facilmente sbarazzartene 140 00:23:08,095 --> 00:23:12,139 Hai una missione importante. Non immischiarti in questa cosa 141 00:24:11,658 --> 00:24:13,284 Verranno tutti massacrati 142 00:24:15,245 --> 00:24:18,289 Non sguainare la spada a meno che è la tua missione farlo 143 00:24:19,499 --> 00:24:22,209 Non è la nostra missione uccidere? cattivi? 144 00:24:22,836 --> 00:24:23,669 Maestro! 145 00:25:05,587 --> 00:25:09,715 Perché? Perché no? Perché, Maestro? 146 00:25:10,050 --> 00:25:11,383 Perché non potevamo ucciderli? 147 00:25:13,553 --> 00:25:16,347 Uccidere banditi non cambierà questa nazione 148 00:26:13,113 --> 00:26:14,863 Ragazzi, siete forti come al solito 149 00:26:17,659 --> 00:26:19,535 Questi ragazzi stanno diventando più forti 150 00:26:21,496 --> 00:26:22,663 Cos'è? 151 00:26:25,458 --> 00:26:27,751 Ho portato una lettera dal prete Tenkai 152 00:26:43,935 --> 00:26:47,187 Ragazzi, buona fortuna 153 00:26:52,110 --> 00:26:53,777 Se n'è andato... 154 00:26:54,362 --> 00:26:55,321 Chi era quello? 155 00:26:56,031 --> 00:26:58,282 È un Ninja chiamato Nagato 156 00:26:58,950 --> 00:27:01,744 Durante questa missione, lui sarà in giro, 157 00:27:01,745 --> 00:27:04,204 ma sempre in movimento con noi 158 00:27:05,999 --> 00:27:07,333 Cosa dice? 159 00:27:10,045 --> 00:27:12,713 "Signori della guerra Nagamasa Asano, Kiyomasa Kato 160 00:27:12,714 --> 00:27:20,846 "e Masayuki Sanada no riguarda la battaglia 161 00:27:20,847 --> 00:27:27,019 "di Sekigahara come la sconfitta definitiva dei Toyotomi 162 00:27:27,187 --> 00:27:32,399 "Vogliono la leadership della nazione restituito 163 00:27:32,400 --> 00:27:37,613 "Questi tre sono ribelli pericolosi che farà del male a Tokugawa 164 00:27:39,199 --> 00:27:40,658 "Dovrebbero essere eliminati." 165 00:27:51,044 --> 00:27:52,670 Ehi. Cosa stai facendo? 166 00:27:54,714 --> 00:27:55,464 Fermati proprio lì 167 00:27:59,386 --> 00:28:02,888 E' una ragazzina sola 168 00:28:03,890 --> 00:28:04,807 Ehi... 169 00:28:06,935 --> 00:28:08,352 Va tutto bene 170 00:28:08,353 --> 00:28:09,395 Sì, signore 171 00:28:13,692 --> 00:28:17,945 Che bella ragazza è, vero? 172 00:28:23,702 --> 00:28:25,077 Cosa fai? 173 00:28:26,204 --> 00:28:29,998 Non vedi cosa sto facendo? Sto pescando 174 00:28:31,710 --> 00:28:32,710 Pesca? 175 00:28:37,924 --> 00:28:41,885 Non hai mai pescato? 176 00:28:48,268 --> 00:28:53,355 Oh, capisco, non sei mai andato a pescare 177 00:28:54,899 --> 00:28:56,775 La pesca è divertente 178 00:28:59,529 --> 00:29:01,238 E quando sto pescando 179 00:29:01,406 --> 00:29:03,824 Posso dimenticare sulle cose terribili 180 00:29:03,992 --> 00:29:07,035 che succedono in questo paese 181 00:29:08,538 --> 00:29:13,459 Inoltre, se prendi un pesce grosso come questo, 182 00:29:13,626 --> 00:29:17,546 di cui puoi vantarti il resto della tua vita 183 00:29:18,339 --> 00:29:23,135 Inoltre, un paio di pesci da questo stagno ti sazierà 184 00:29:25,889 --> 00:29:29,975 Quindi hai fame, e vuoi mangiare un pesce 185 00:29:50,205 --> 00:29:52,372 Ecco come si cattura un pesce 186 00:30:02,801 --> 00:30:04,259 Che diavolo sta facendo? 187 00:30:04,511 --> 00:30:06,470 Uccidilo adesso! 188 00:30:06,638 --> 00:30:09,681 Questo è abbastanza. Andiamo! 189 00:30:12,143 --> 00:30:17,105 Beh, sei molto divertente. Come ti chiami? 190 00:30:18,817 --> 00:30:19,900 Azumi 191 00:30:22,028 --> 00:30:24,822 - Qual è il tuo? - Come osi parlare così! 192 00:30:25,198 --> 00:30:25,656 Va bene. Va bene. 193 00:30:27,992 --> 00:30:29,785 Il mio nome è Nagamasa 194 00:30:30,370 --> 00:30:33,455 Nagamasa Asano è il mio nome 195 00:30:39,504 --> 00:30:43,507 Sei tu quello che vuole per iniziare un'altra guerra 196 00:31:12,996 --> 00:31:14,371 Perché? 197 00:31:14,581 --> 00:31:17,249 Una ragazza così giovane... 198 00:31:17,917 --> 00:31:20,002 ..come te 199 00:31:22,130 --> 00:31:25,048 Mi dispiace per te... 200 00:31:43,818 --> 00:31:45,277 Ne sei sicuro? 201 00:31:46,446 --> 00:31:50,115 Sì, signore. Il clan Asano sta nascondendo il fatto, 202 00:31:50,867 --> 00:31:54,786 ma Nagamasa fu assassinato 203 00:31:56,789 --> 00:32:00,125 Tutte le guardie furono uccise 204 00:32:01,544 --> 00:32:04,004 Come hanno fatto? 205 00:32:09,218 --> 00:32:11,386 Chi sono questi assassini? 206 00:32:11,596 --> 00:32:13,805 Devono essere del clan Ieyasu 207 00:32:15,308 --> 00:32:16,391 Signore... 208 00:32:22,440 --> 00:32:24,024 Se posso dirlo, 209 00:32:24,192 --> 00:32:27,194 non abbiamo prove che appartengono al clan Ieyasu 210 00:32:27,403 --> 00:32:28,654 Prova? 211 00:32:33,326 --> 00:32:35,577 Da quando Ieyasu ha vinto 212 00:32:35,578 --> 00:32:37,955 sulle forze Ishida a Sekigahara, 213 00:32:39,499 --> 00:32:43,168 Ieyasu si comporta come se lo avesse fatto tutta la nazione sotto il suo controllo 214 00:32:44,629 --> 00:32:46,588 Ma il regime appartiene a 215 00:32:47,674 --> 00:32:51,176 il nostro principe Hideyori Toyotomi 216 00:32:53,471 --> 00:32:58,141 Nagamasa, Masayuki Sanada e l 217 00:32:59,394 --> 00:33:05,565 aveva spinto Ieyasu a tornare il regime al principe Hideyori 218 00:33:09,070 --> 00:33:11,655 Il risultato è di Nagamasa assassinio 219 00:33:13,992 --> 00:33:16,868 Sono il prossimo sulla lista 220 00:33:17,036 --> 00:33:19,454 Ne sono abbastanza consapevole 221 00:33:20,748 --> 00:33:23,709 Per favore, resta cauto, Mio Signore 222 00:33:23,960 --> 00:33:25,377 Cosa? 223 00:33:27,714 --> 00:33:30,215 Questo parla di prova e cautela! 224 00:33:31,259 --> 00:33:35,470 Kanbei, cosa è successo? alla via del tuo guerriero? 225 00:33:43,062 --> 00:33:44,062 Kanbei... 226 00:33:45,690 --> 00:33:48,692 ..sarà troppo tardi una volta che mi sarà tagliata la testa 227 00:33:49,652 --> 00:33:55,490 Io, Kanbei, non morirò dopo di te, Mio Signore 228 00:33:55,658 --> 00:33:57,826 Io, Kiyomasa Kato, 229 00:33:59,495 --> 00:34:03,331 non sono intimidito da nessun nemico 230 00:34:09,380 --> 00:34:11,548 Ieyasu è uno stupido stupido 231 00:34:12,383 --> 00:34:15,886 Se tutti i signori della guerra dei Toyotomi le parti si uniscono contro di lui 232 00:34:16,637 --> 00:34:18,764 non ha alcuna possibilità 233 00:34:22,727 --> 00:34:25,687 Sono turbato con un capo capriccioso 234 00:34:27,648 --> 00:34:29,191 -Saru. - Sì, signore 235 00:34:31,694 --> 00:34:33,862 Lasceremo che uccidano nostro Signore 236 00:38:33,769 --> 00:38:34,811 Azumi! 237 00:41:07,506 --> 00:41:09,632 Un segnale! Hanno preso Kiyomasa! 238 00:42:15,407 --> 00:42:16,491 Ok, andiamo 239 00:42:46,605 --> 00:42:48,606 Ne sarebbero felici in paradiso per noi 240 00:42:53,654 --> 00:42:57,991 Ma Maestro, non erano affatto difficili 241 00:42:58,826 --> 00:43:01,411 Quegli slowpoke non potevano competere con noi 242 00:43:02,204 --> 00:43:04,872 Erano duri, ma sei troppo forte 243 00:43:05,833 --> 00:43:08,960 Quindi non mostrarlo la tua forza al di fuori della nostra missione 244 00:43:11,380 --> 00:43:14,841 Quel Ninja che sembrava una scimmia, era divertente, vero? 245 00:43:17,011 --> 00:43:20,722 Ninja? Qualcuno ha ricevuto qualche taglio dalle loro armi? 246 00:43:21,056 --> 00:43:24,142 Maestro, non c'è modo qualsiasi Ninja può prenderci 247 00:43:24,351 --> 00:43:26,936 Nessun Ninja o chiunque altro può eguagliarci. Giusto? 248 00:43:27,313 --> 00:43:29,439 Fate attenzione, Ninja avvelenare le loro armi 249 00:43:30,357 --> 00:43:31,024 Veleno? 250 00:43:32,651 --> 00:43:34,652 Anche solo un pizzico di veleno potrebbe ucciderti 251 00:43:35,321 --> 00:43:37,780 Oh, è spaventoso! 252 00:43:38,657 --> 00:43:40,491 Ehi, Azumi, stai bene? 253 00:43:41,660 --> 00:43:42,702 Qual è il problema? 254 00:43:46,081 --> 00:43:48,583 Mi chiedevo se quello Nagamasa abbiamo ucciso l'altro giorno, 255 00:43:48,584 --> 00:43:49,792 e questo ragazzo oggi, 256 00:43:50,669 --> 00:43:52,795 sono davvero cattivi? 257 00:43:53,005 --> 00:43:54,005 Di cosa stai parlando? 258 00:43:55,090 --> 00:43:58,551 Ma non ne sappiamo nulla l'uomo che abbiamo ucciso 259 00:43:59,637 --> 00:44:04,182 Deve avere amici come noi 260 00:44:04,350 --> 00:44:05,933 Non c'è tempo per le sciocchezze, Azumi 261 00:44:06,518 --> 00:44:08,227 Devono essere cattivi ragazzi, 262 00:44:08,812 --> 00:44:10,647 altrimenti perché dovremmo farlo? doverli uccidere? 263 00:44:12,483 --> 00:44:13,524 Giusto, Maestro? 264 00:44:16,111 --> 00:44:18,655 - Maestro! - Non c'è bisogno di fare una domanda del genere 265 00:44:20,949 --> 00:44:26,329 - Avere una mente d'acciaio... - Tranquillo! Mangia e basta! 266 00:44:31,543 --> 00:44:34,170 Oh, non abbiamo completato la nostra missione? 267 00:44:35,047 --> 00:44:36,172 Vado a pisciare 268 00:45:23,429 --> 00:45:26,264 Ben fatto nel trovare un doppio che mi somigliava 269 00:45:46,994 --> 00:45:49,412 Puoi uccidere quegli assassini la prossima volta? 270 00:45:53,876 --> 00:45:56,127 Decisamente, Mio Signore 271 00:46:03,719 --> 00:46:05,052 Kanbei... 272 00:46:11,560 --> 00:46:14,687 Mi diverte vedere il tuo fallimento... 273 00:46:16,940 --> 00:46:19,317 ..ma il divertimento ormai è finito 274 00:46:35,918 --> 00:46:39,128 -Saru... - Sì, signore 275 00:46:39,880 --> 00:46:41,798 Inizieremo l'attacco questa volta 276 00:47:15,499 --> 00:47:17,083 Fa male! 277 00:47:24,299 --> 00:47:25,967 Un buco, un buco 278 00:47:30,806 --> 00:47:31,806 Guarda... 279 00:47:34,059 --> 00:47:35,977 Ho fatto un buco 280 00:47:37,312 --> 00:47:40,606 È fantastico! 281 00:47:43,485 --> 00:47:45,611 Grande Fratello, sei molto forte 282 00:47:45,779 --> 00:47:48,698 - Anche tu non sei poi così male. - Lo so 283 00:47:48,907 --> 00:47:51,868 Giusto tutti, vero? Ehi, vecchio... 284 00:47:53,579 --> 00:47:55,830 - Nessuno risponde... - Grande Fratello... 285 00:47:56,915 --> 00:48:00,334 Dovrei fare un buco a sinistra? Sarebbe fantastico 286 00:48:00,544 --> 00:48:04,088 Idiota! Se continui fare cose stupide del genere, 287 00:48:05,007 --> 00:48:06,674 La mamma si arrabbierà 288 00:48:08,093 --> 00:48:10,219 No, ho paura di nostra madre 289 00:48:10,387 --> 00:48:12,555 - Lei è spaventosa! - Ho paura di nostra madre 290 00:48:19,187 --> 00:48:23,399 Attento. E' bagnato di sangue 291 00:48:31,199 --> 00:48:33,618 Ho portato un cliente con un lavoro per noi 292 00:48:34,286 --> 00:48:36,621 fratello, sembra una scimmia 293 00:48:36,622 --> 00:48:40,958 - Oh, oh, si è arrabbiato. - Allora, qual è il lavoro? 294 00:48:51,762 --> 00:48:53,387 Non leggo le lettere 295 00:48:57,184 --> 00:49:00,353 Questi sono assassini orribili 296 00:49:01,021 --> 00:49:04,065 Quando li trovi, ucciderli senza dire una parola 297 00:49:04,232 --> 00:49:05,399 Si legge così 298 00:49:07,152 --> 00:49:08,444 Questo è il disegno 299 00:49:13,283 --> 00:49:15,910 Mi dispiace, sono un po' lenti 300 00:49:17,913 --> 00:49:19,705 Questa ragazza è carina 301 00:49:20,999 --> 00:49:22,500 Allora, una ragazza... 302 00:49:23,794 --> 00:49:26,045 un vecchio... 303 00:49:26,672 --> 00:49:32,468 ragazzi - uno, due, tre, quattro... 304 00:49:34,638 --> 00:49:35,638 ..tutto qui? 305 00:49:35,847 --> 00:49:40,184 Non sottovalutarli. Sono duri, molto duri 306 00:49:41,228 --> 00:49:43,396 Li uccideremo tutti 307 00:49:43,397 --> 00:49:47,066 Uccidi tutti e prendi i soldi! 308 00:49:55,242 --> 00:49:56,742 È ferito 309 00:49:58,745 --> 00:49:59,745 Ferito 310 00:49:59,746 --> 00:50:00,830 Davvero carino... 311 00:50:07,045 --> 00:50:09,338 Wow, è fantastico 312 00:50:14,052 --> 00:50:15,219 Guarda laggiù 313 00:50:16,471 --> 00:50:18,139 Maestro, possiamo dare un'occhiata? 314 00:50:18,306 --> 00:50:19,432 Sì, vai a divertirti 315 00:51:48,230 --> 00:51:49,271 È stato fantastico 316 00:51:55,487 --> 00:51:58,280 Sì, grazie, grazie 317 00:51:58,907 --> 00:52:02,118 -Hyuga! - Il mio nome è Hyuga 318 00:52:06,039 --> 00:52:06,956 Sì 319 00:52:07,958 --> 00:52:08,833 Sì... 320 00:52:31,439 --> 00:52:33,232 - Stavo meglio. - No, lo ero! 321 00:52:33,400 --> 00:52:34,233 Grande! 322 00:52:34,860 --> 00:52:38,070 - Voi ragazzi siete migliori di noi. - Per favore, unisciti alla nostra troupe 323 00:52:38,238 --> 00:52:42,950 - Ti alleni da quando eri piccolo? - Sì, puoi chiamarlo allenamento 324 00:52:43,535 --> 00:52:45,161 - Hyuga, sei un artista? - Artisti? 325 00:52:47,372 --> 00:52:50,082 No, ma abbiamo vissuto su in montagna, 326 00:52:50,292 --> 00:52:51,542 quindi siamo flessibili 327 00:52:51,543 --> 00:52:53,210 Capisco. L'abbiamo fatto da quando abbiamo potuto ricordare, 328 00:52:53,378 --> 00:52:55,880 ma non siamo bravi quanto te 329 00:52:57,382 --> 00:52:59,592 Da quando riesci a ricordare? 330 00:53:01,761 --> 00:53:03,179 È proprio come noi 331 00:53:09,644 --> 00:53:10,686 Questo è bellissimo 332 00:53:11,605 --> 00:53:15,733 - Viene da un paese straniero. - Un paese straniero? 333 00:53:16,943 --> 00:53:19,987 Sì, oltre l'oceano 334 00:53:20,947 --> 00:53:22,114 Ehi! 335 00:53:22,449 --> 00:53:24,700 Fai le valigie velocemente. Il sole tramonterà presto 336 00:53:24,868 --> 00:53:25,993 Sì, capo 337 00:53:27,871 --> 00:53:28,913 Te ne vai? 338 00:53:31,166 --> 00:53:32,333 Domani a mezzogiorno 339 00:53:33,210 --> 00:53:34,919 Siamo artisti itineranti 340 00:53:35,086 --> 00:53:37,796 Se restiamo qui, non avremo un pubblico 341 00:53:38,381 --> 00:53:39,882 No, verrò domani, 342 00:53:40,467 --> 00:53:42,468 e ogni giorno dopo 343 00:53:44,846 --> 00:53:49,099 Grazie. Ma ho vissuto così fin da quando ero piccola 344 00:53:55,315 --> 00:53:57,650 Stai bene 345 00:54:01,196 --> 00:54:03,405 Ci rivedremo da qualche parte 346 00:54:16,044 --> 00:54:17,044 Andiamo 347 00:54:20,382 --> 00:54:22,841 Hyuga, andiamo 348 00:54:27,222 --> 00:54:28,639 Dove sono i tre fratelli? 349 00:54:29,975 --> 00:54:35,521 Stanno dando la caccia agli assassini. 350 00:54:36,273 --> 00:54:39,275 E già la loro posizione. 351 00:54:42,487 --> 00:54:47,116 Ma non credo a quegli stupidi può affrontare gli assassini. 352 00:54:48,410 --> 00:54:49,410 Lo so 353 00:54:52,706 --> 00:54:57,501 Ne mando solo tre a salutarli 354 00:55:04,509 --> 00:55:08,512 Saru, vai in prigione a Nishikawa 355 00:55:11,057 --> 00:55:12,683 Intendi far uscire quel ragazzo? 356 00:55:16,604 --> 00:55:20,316 Occhio per occhio. Veleno per veleno 357 00:55:29,534 --> 00:55:33,537 Amagi, Hyuga, è ora di svegliarsi 358 00:55:35,457 --> 00:55:36,457 Alzati 359 00:55:43,298 --> 00:55:45,049 Oh no, ho dormito fino a tardi 360 00:55:46,259 --> 00:55:49,678 - Maestro, posso uscire un po'? - Dove? 361 00:55:49,679 --> 00:55:51,722 Voglio vedere gli artisti di nuovo 362 00:55:51,890 --> 00:55:53,557 Oh, quello dolce 363 00:55:54,267 --> 00:55:57,311 da cui posso imparare il suo movimento per la mia tecnica 364 00:55:57,479 --> 00:55:59,980 Non innamorarti di una ragazza in uno spettacolo itinerante 365 00:56:00,148 --> 00:56:01,231 Stai zitto! 366 00:56:02,317 --> 00:56:05,402 Bene, Maestro, posso andare? 367 00:56:06,279 --> 00:56:08,197 Partiamo a mezzogiorno. Tornerò per allora 368 00:56:12,202 --> 00:56:14,203 - Verrò con te anch'io. - Anch'io 369 00:56:15,413 --> 00:56:16,872 Amagi, non vieni? 370 00:56:18,166 --> 00:56:21,585 Sono di umore giocoso. È sicuro che vada bene, Maestro? 371 00:56:27,133 --> 00:56:30,636 Ehi, Amagi, svegliati! Quanto tempo hai bisogno di dormire? 372 00:56:55,078 --> 00:56:57,329 Pensavo che dovessimo incontrarci domani 373 00:56:57,539 --> 00:57:00,290 Le cose non sembrano andare bene 374 00:57:00,917 --> 00:57:02,000 Cosa? 375 00:57:02,168 --> 00:57:06,630 Hanno ucciso il sosia di Kiyomasa e non Kiyomasa stesso 376 00:57:07,632 --> 00:57:11,802 Il nemico è alle porte. Hanno mandato un gruppo di inseguitori 377 00:57:19,853 --> 00:57:21,770 Maestro, cosa c'è che non va? 378 00:57:24,649 --> 00:57:27,401 - Siamo stati ingannati. - Che cosa? 379 00:57:27,569 --> 00:57:31,447 Kiyomasa è ancora vivo. Abbiamo ucciso il suo sosia 380 00:57:34,909 --> 00:57:36,994 Prendi tutti. Stiamo partendo adesso 381 00:57:40,582 --> 00:57:42,207 Amagi, ti avevo detto di alzarti 382 00:57:57,223 --> 00:57:58,599 Amagi, cosa c'è che non va? 383 00:58:02,812 --> 00:58:04,062 Perché non l'hai detto? 384 00:58:15,408 --> 00:58:16,533 Se ne sono già andati... 385 00:58:16,701 --> 00:58:18,118 Che diavolo.. 386 00:58:26,085 --> 00:58:28,921 Hyuga Ehi, smettila. 387 00:58:28,922 --> 00:58:30,088 Smettila velocemente.. è prurito... 388 00:58:30,089 --> 00:58:39,515 - tu piccolo.. - Ragazzi, smettetela di giocare 389 00:58:51,027 --> 00:58:52,611 Yae è davvero carino. 390 00:58:55,240 --> 00:58:57,616 Ti piace Yae, vero? 391 00:59:00,036 --> 00:59:05,457 Spero davvero che possiamo avere più tempo per stare insieme. 392 00:59:08,836 --> 00:59:11,463 Pensavo che non fosse andata troppo lontano. 393 00:59:12,882 --> 00:59:15,384 Andiamo, presto! 394 00:59:15,385 --> 00:59:18,303 SÌ! Vai a trovarla. Tu, alzati presto! 395 00:59:18,304 --> 00:59:19,680 Aspettare! Aspetta un attimo.. 396 00:59:21,516 --> 00:59:31,608 Maestro... ho così freddo. Posso ancora portare a termine la missione... 397 00:59:31,609 --> 00:59:34,403 Ok, smettila di parlare 398 00:59:38,324 --> 00:59:40,951 È terribile.. 399 00:59:41,119 --> 00:59:48,417 Dovrei agire di più per i nostri amici morti... 400 00:59:49,669 --> 00:59:51,920 Erano molto divertenti 401 00:59:52,088 --> 00:59:54,506 Sì, so chi ti piace 402 00:59:55,508 --> 00:59:56,592 Chi? Azumi? 403 00:59:56,843 --> 01:00:01,847 - No, sto parlando di quel ragazzo. - Di cosa stai parlando? 404 01:00:02,015 --> 01:00:04,891 Non puoi nasconderlo. Conosco molto bene queste cose 405 01:00:06,519 --> 01:00:09,479 Anche se ti innamori, è un viaggiatore 406 01:00:09,647 --> 01:00:11,148 Non lo vedrai più 407 01:00:14,110 --> 01:00:17,321 Dopo tutto, noi siamo gli artisti senza radici 408 01:00:24,203 --> 01:00:25,412 Sono questi? 409 01:00:26,706 --> 01:00:28,874 I secoli sono proprio nel segno 410 01:00:29,959 --> 01:00:31,376 E c'è un vecchio 411 01:00:32,086 --> 01:00:33,170 Uno, due, tre... 412 01:00:34,047 --> 01:00:35,714 Uno, due, tre, uno... 413 01:00:37,258 --> 01:00:38,550 Non sono troppi? 414 01:00:39,636 --> 01:00:42,554 Ci sono più ragazze, e non abbastanza ragazzi 415 01:00:43,598 --> 01:00:45,182 Basterà un conteggio approssimativo 416 01:00:46,392 --> 01:00:48,226 A proposito, li vedi? 417 01:00:49,520 --> 01:00:51,396 Queste ragazze sono incredibili 418 01:00:56,027 --> 01:00:59,988 Non ci sono due modi per farlo, sono gli assassini 419 01:01:01,157 --> 01:01:03,492 - Non gli somigliano. - Abbastanza vicino 420 01:01:03,868 --> 01:01:06,578 Mi scusi, signori 421 01:01:06,746 --> 01:01:08,664 Cosa possiamo fare per te? 422 01:01:24,305 --> 01:01:26,264 Dove stai andando? 423 01:01:35,858 --> 01:01:37,776 Dove stai andando? 424 01:01:51,416 --> 01:01:52,457 Sei carino 425 01:01:56,379 --> 01:01:57,921 Vieni, non farò niente 426 01:01:59,132 --> 01:02:00,590 Sei davvero carina 427 01:02:02,510 --> 01:02:03,802 Qual è il tuo nome? 428 01:02:05,763 --> 01:02:06,847 Dimmi il tuo nome 429 01:02:12,019 --> 01:02:13,103 Lascia che ti tocchi 430 01:02:17,859 --> 01:02:19,234 Togliti di mezzo questa cosa 431 01:02:41,132 --> 01:02:44,676 Maledizione, fratello 432 01:02:44,844 --> 01:02:46,845 Che spreco 433 01:02:47,013 --> 01:02:49,014 Nisai, non andare troppo lontano 434 01:02:58,149 --> 01:02:59,816 Non sprecare la tua vita 435 01:03:01,527 --> 01:03:03,403 Non avvicinarti a me 436 01:03:11,120 --> 01:03:12,162 Restituiscilo 437 01:03:17,293 --> 01:03:19,294 Mi hai spaventato 438 01:03:24,050 --> 01:03:25,091 Stai indietro 439 01:03:29,180 --> 01:03:30,847 Sembrano gli assassini! 440 01:03:36,896 --> 01:03:40,106 Sono loro, fratello 441 01:03:41,025 --> 01:03:43,068 Lei è carina 442 01:03:43,069 --> 01:03:47,030 Ci stai inseguendo? 443 01:03:47,240 --> 01:03:49,324 SÌ. Hai capito bene 444 01:04:00,753 --> 01:04:03,046 Non hanno niente a che fare con noi! 445 01:04:05,341 --> 01:04:09,135 Uccidiamo chi vogliamo... 446 01:04:09,345 --> 01:04:10,512 Oh, capisco 447 01:04:14,225 --> 01:04:16,434 Allora non hai lamentele se muori 448 01:04:18,646 --> 01:04:20,105 Sei stupendo 449 01:04:59,812 --> 01:05:00,854 Sciocco! 450 01:05:06,193 --> 01:05:07,652 Hyuga! 451 01:05:07,820 --> 01:05:09,821 Sei davvero carino 452 01:05:12,825 --> 01:05:14,242 Fa male! 453 01:05:22,793 --> 01:05:24,669 Non è ancora finita! 454 01:05:32,803 --> 01:05:34,512 Ora mi hai preso 455 01:06:31,946 --> 01:06:32,988 Saru 456 01:06:35,032 --> 01:06:36,992 Ho un lavoro per te 457 01:06:38,411 --> 01:06:43,373 Se accetti la mia offerta, allora tutto i tuoi crimini passati saranno dimenticati 458 01:06:51,757 --> 01:06:57,679 Se mi porti fuori di qui, ciò significa che molte più persone moriranno 459 01:07:06,105 --> 01:07:08,231 Cosa hai fatto? 460 01:07:16,323 --> 01:07:17,490 Hai ucciso qualcuno? 461 01:07:19,869 --> 01:07:21,870 Le nostre spade sono solo per la missione! 462 01:07:22,079 --> 01:07:25,623 Ma gli artisti sono stati attaccati al posto nostro! 463 01:07:27,418 --> 01:07:29,294 Avevano il nostro disegno 464 01:07:29,712 --> 01:07:30,962 Quindi sì e... 465 01:07:31,130 --> 01:07:32,756 Dobbiamo partire immediatamente 466 01:07:35,009 --> 01:07:36,551 Kiyomasa è ancora vivo 467 01:07:38,429 --> 01:07:39,929 Abbiamo ucciso il suo sosia 468 01:07:41,140 --> 01:07:42,432 Cos'hai detto? 469 01:07:42,850 --> 01:07:44,726 Amagi, cosa c'è che non va? 470 01:07:46,062 --> 01:07:47,645 Il veleno di Ninja lo ha preso 471 01:07:52,485 --> 01:07:55,236 Amagi 472 01:07:56,155 --> 01:07:57,822 Di' che non è così 473 01:07:58,324 --> 01:07:59,908 Andiamo. Presto! 474 01:08:02,036 --> 01:08:03,286 Andiamo? 475 01:08:04,830 --> 01:08:06,456 Maestro, che mi dici di Amagi? 476 01:08:08,292 --> 01:08:09,959 Amagi non durerà 477 01:08:10,795 --> 01:08:13,463 Maestro, di cosa stai parlando? 478 01:08:13,923 --> 01:08:15,965 Lo stai lasciando indietro? 479 01:08:17,468 --> 01:08:18,760 Non possiamo farlo! 480 01:08:18,969 --> 01:08:21,888 Perché pensi che l'abbiamo fatto? lavorato così duramente fino ad ora? 481 01:08:22,056 --> 01:08:25,850 Maledizione, sono totalmente confuso! 482 01:08:26,352 --> 01:08:30,480 Hai dimenticato che viviamo solo per portare a termine la nostra missione? 483 01:08:35,277 --> 01:08:39,864 Abbiamo ucciso i nostri cari amici, 484 01:08:41,075 --> 01:08:43,368 e rimase a guardare quando gli abitanti del villaggio furono uccisi 485 01:08:46,372 --> 01:08:49,124 Uccidere un nemico non odiamo è una cosa, 486 01:08:49,125 --> 01:08:52,252 ma non risparmiando persone innocenti dalla morte... 487 01:08:54,130 --> 01:08:55,964 Qual è allora la nostra missione? 488 01:09:03,806 --> 01:09:07,100 E come possiamo lasciare Amagi qui? 489 01:09:25,494 --> 01:09:27,203 Maestro! 490 01:09:33,127 --> 01:09:35,211 Contro chi stai puntando la tua spada? 491 01:09:35,754 --> 01:09:37,755 Ritira la tua spada, Ukiha! 492 01:09:38,841 --> 01:09:44,053 La tua spada non può nemmeno uccidere un insetto in questo momento 493 01:09:45,347 --> 01:09:47,098 È come far oscillare un bastone 494 01:09:50,269 --> 01:09:53,479 Non sei più un assassino 495 01:10:10,289 --> 01:10:16,211 Amagi 496 01:10:19,340 --> 01:10:20,423 Mi dispiace 497 01:10:34,146 --> 01:10:35,396 Vai... 498 01:10:36,857 --> 01:10:38,775 ..per favore vai 499 01:10:40,402 --> 01:10:42,278 Non essere sciocco, Amagi 500 01:11:01,465 --> 01:11:13,101 Amagi! 501 01:11:13,269 --> 01:11:16,104 Perché l'hai fatto? 502 01:11:51,890 --> 01:11:53,182 ti accompagno... 503 01:11:55,436 --> 01:11:56,894 ..alla strada principale 504 01:12:05,446 --> 01:12:11,743 Arrivederci 505 01:12:32,639 --> 01:12:34,140 Ascolta, Hyuga 506 01:12:37,519 --> 01:12:39,228 Perché non vieni a Tangou? 507 01:12:40,981 --> 01:12:42,023 Che cosa? 508 01:12:44,443 --> 01:12:45,943 È la mia città natale 509 01:12:49,740 --> 01:12:53,201 Faremo venire anche Azumi 510 01:13:01,794 --> 01:13:03,252 Tangou? 511 01:13:19,228 --> 01:13:24,232 Scusa, sì. Potrei non esserlo poter venire a Tangou 512 01:13:32,491 --> 01:13:35,827 Pensavo che questo odore fosse familiare 513 01:13:38,539 --> 01:13:42,667 Immagino che il mio senso dell'olfatto è affilato come quello di un cane 514 01:13:44,670 --> 01:13:46,337 Chi sei? 515 01:13:46,922 --> 01:13:50,466 Me? Sono Bijomaru Mogami 516 01:13:53,554 --> 01:13:55,638 I primi tre ragazzi ora un nuovo arrivato 517 01:13:57,766 --> 01:14:00,518 Odio separarmi una scena così romantica, 518 01:14:00,519 --> 01:14:01,686 ma voglio che tu muoia 519 01:14:02,604 --> 01:14:05,022 Non ha niente a che fare con noi. Lasciala andare 520 01:14:05,232 --> 01:14:06,315 Mi dispiace, no 521 01:14:08,610 --> 01:14:12,530 Essere tagliato davanti alla ragazza e mettere a nudo la tua miseria 522 01:14:12,698 --> 01:14:15,241 aumenterà la tua sofferenza tanto più 523 01:14:16,243 --> 01:14:17,577 Cos'hai detto? 524 01:14:18,036 --> 01:14:20,163 Puoi immaginare? essere tagliato? 525 01:14:24,710 --> 01:14:28,838 Il sangue esce a fiotti. Non importa quanto sopporti, 526 01:14:29,006 --> 01:14:30,715 sai che stai per morire 527 01:14:32,092 --> 01:14:34,343 Vuoi morire velocemente, ma non puoi 528 01:14:34,553 --> 01:14:36,262 Cosa penserai allora? 529 01:14:42,936 --> 01:14:44,604 Una spada è rotta 530 01:14:45,522 --> 01:14:49,233 Non va bene. Saru, prestagli la tua spada 531 01:14:49,443 --> 01:14:52,528 Non è divertente uccidere un nemico chi non è adeguatamente armato 532 01:14:52,738 --> 01:14:54,322 Non preoccuparti 533 01:14:55,407 --> 01:14:57,408 Non abbiamo niente a che fare con la ragazza 534 01:15:20,974 --> 01:15:24,435 Non voglio che tu dia la colpa alla sconfitta sul combattimento con una spada 535 01:15:26,605 --> 01:15:29,148 Sai perché questa spada non ha la protezione per le mani? 536 01:15:31,318 --> 01:15:33,194 Non difendo mai 537 01:15:34,404 --> 01:15:36,864 Ti immobilizzerò con un colpo 538 01:15:38,951 --> 01:15:40,618 Anche a me è stato insegnato a farlo 539 01:15:43,205 --> 01:15:44,872 Sono entusiasta! 540 01:16:14,319 --> 01:16:15,820 Sei abbastanza veloce 541 01:16:35,173 --> 01:16:38,884 Ma non te ne sei accorto sei tagliato? 542 01:18:31,790 --> 01:18:36,043 Non venire! Correre! 543 01:18:38,463 --> 01:18:40,423 Non muoverti! 544 01:18:40,590 --> 01:18:42,133 Resta e guarda 545 01:18:44,052 --> 01:18:45,845 Se scappi, ti ammazzo 546 01:18:49,975 --> 01:18:52,601 Fa male, vero? Vuoi morire velocemente? 547 01:18:56,064 --> 01:19:00,359 Non ti lascerò morire così facilmente 548 01:19:06,658 --> 01:19:10,953 Basta. La lotta è finita 549 01:19:12,122 --> 01:19:13,372 Faccia da scimmia! 550 01:19:16,668 --> 01:19:19,003 Se mi rovini il divertimento, morirai anche tu 551 01:19:19,796 --> 01:19:21,505 Vai avanti! 552 01:19:21,673 --> 01:19:24,133 Il tuo cattivo gusto mi disgusta 553 01:19:30,682 --> 01:19:32,057 Hyuga... 554 01:19:34,144 --> 01:19:35,186 Hyuga! 555 01:19:42,360 --> 01:19:44,153 Peccato lasciarla sola 556 01:19:44,321 --> 01:19:45,321 Bijomaru! 557 01:19:50,368 --> 01:19:52,745 Qual è il punto uccidere la ragazza? 558 01:19:55,916 --> 01:19:58,375 Qual è lo scopo di vivere, comunque? 559 01:20:03,715 --> 01:20:04,799 Andiamo? 560 01:20:06,551 --> 01:20:08,385 Il prossimo sarà meglio che tu sia più forte! 561 01:20:09,262 --> 01:20:12,807 In caso contrario, allora combatterò contro di te! 562 01:20:12,808 --> 01:20:14,350 Capito, Faccia da Scimmia? 563 01:20:23,235 --> 01:20:24,985 Ha combattuto magistralmente 564 01:20:46,716 --> 01:20:48,217 Aspetteremo Nagato qui 565 01:20:49,469 --> 01:20:50,553 Sì 566 01:21:13,577 --> 01:21:15,661 Ha detto che eri dolce 567 01:21:18,081 --> 01:21:20,249 Voleva stare con te ancora un po' 568 01:21:25,171 --> 01:21:27,673 A Hyuga piacevi davvero 569 01:22:00,165 --> 01:22:01,832 Cosa farai adesso? 570 01:22:07,005 --> 01:22:08,505 Cercherai vendetta? 571 01:22:12,010 --> 01:22:14,303 Un amico del tuo nemico verrà ad ucciderti 572 01:22:14,638 --> 01:22:16,889 Una storia infinita 573 01:22:16,890 --> 01:22:19,350 Continuerai? uccidersi a vicenda per sempre? 574 01:22:31,863 --> 01:22:34,156 Ci sono molte persone malvagie nel mondo 575 01:22:34,366 --> 01:22:36,408 Qualcuno deve ucciderli 576 01:22:36,576 --> 01:22:38,285 Non devi essere tu 577 01:22:38,453 --> 01:22:39,995 Qualcun altro può farlo 578 01:22:58,723 --> 01:23:01,058 Spadaccino spaventosamente bravo... 579 01:23:01,226 --> 01:23:03,727 ha già ucciso un assassino 580 01:23:05,522 --> 01:23:08,816 Ma difficilmente può piacermi 581 01:23:10,902 --> 01:23:11,986 In effetti, lo odio 582 01:23:12,821 --> 01:23:14,363 Non essere così duro 583 01:23:15,240 --> 01:23:16,490 Saru... 584 01:23:17,742 --> 01:23:19,410 Voglio che tu faccia qualcosa 585 01:23:21,371 --> 01:23:23,372 Lo scontro finale sarà a Gamo 586 01:24:31,608 --> 01:24:34,818 Mi chiedo come stanno 587 01:24:34,986 --> 01:24:36,695 Sono morti 588 01:24:36,905 --> 01:24:38,489 Non è vero 589 01:24:40,325 --> 01:24:42,326 Verranno sicuramente! 590 01:25:03,139 --> 01:25:04,139 Maestro Gessai, 591 01:25:04,974 --> 01:25:07,768 Kiyomasa si sta dirigendo verso Gamo 592 01:25:08,019 --> 01:25:09,353 Gamo? 593 01:25:11,022 --> 01:25:14,900 È una nave! Ha intenzione di lasciare Gamo in nave 594 01:25:16,069 --> 01:25:18,487 Dobbiamo portarlo a Gamo, via terra 595 01:25:18,988 --> 01:25:22,950 Ma il nemico è consapevole delle nostre mosse 596 01:25:23,159 --> 01:25:25,035 Non staranno fermi 597 01:25:25,203 --> 01:25:26,495 Lo so 598 01:25:28,706 --> 01:25:30,707 Non abbiamo scelta ma attaccare 599 01:25:32,502 --> 01:25:35,003 Prendi questi. Potrebbero essere utili 600 01:25:37,507 --> 01:25:39,383 - Fantastico! - Stai attento 601 01:25:40,009 --> 01:25:42,803 Se esplodono troppo vicino, verrai fatto saltare in aria 602 01:25:45,849 --> 01:25:46,849 Non toccarmi! 603 01:26:08,872 --> 01:26:10,330 Addio 604 01:26:22,552 --> 01:26:24,386 Conto su di te 605 01:27:11,643 --> 01:27:13,894 Hai un bel viso 606 01:27:14,520 --> 01:27:16,438 Quanto costa il tuo culo? 607 01:27:43,675 --> 01:27:47,261 - Vuoi morire così tanto? - Non uccidere i nostri alleati incautamente 608 01:27:51,724 --> 01:27:52,849 Soldi! 609 01:27:56,479 --> 01:27:57,938 Vuoi più soldi? 610 01:28:01,192 --> 01:28:02,859 Abbiamo bisogno del tuo aiuto 611 01:28:04,237 --> 01:28:09,157 Ragazzi, aiutateci un po' e... più soldi e premi saranno tuoi 612 01:28:26,259 --> 01:28:27,301 Azumi... 613 01:28:28,594 --> 01:28:31,555 Guarda, ci vorranno solo cinque giorni per raggiungere Tangou 614 01:28:31,556 --> 01:28:33,223 quando attraversiamo le montagne 615 01:28:35,685 --> 01:28:37,019 Capisco 616 01:28:39,272 --> 01:28:43,233 - Allora Yae potrà vederti presto, mamma - Uhm 617 01:28:49,198 --> 01:28:50,741 Madre... 618 01:28:53,328 --> 01:28:56,997 Non conosci tua madre? 619 01:28:59,083 --> 01:29:02,085 Ho vissuto con il maestro e gli amici fin da quando ero bambino 620 01:29:13,139 --> 01:29:16,767 - Mettiti questo. - Abbigliamento da ragazza 621 01:29:18,478 --> 01:29:21,438 Preferisco questo 622 01:29:21,647 --> 01:29:23,607 Posso nascondere le mie spade in questo 623 01:29:24,567 --> 01:29:25,859 Sei una ragazza 624 01:29:26,027 --> 01:29:28,570 - Sono... - Le ragazze non parlano così! 625 01:29:55,973 --> 01:29:58,058 Stai fermo! Non muoverti 626 01:30:11,864 --> 01:30:12,864 Eccoci qua 627 01:30:29,549 --> 01:30:30,882 Sei bellissima 628 01:30:33,010 --> 01:30:34,261 Non dirlo! 629 01:30:50,445 --> 01:30:52,070 Azumi 630 01:30:54,615 --> 01:30:58,410 Le spade non ti si addicono 631 01:31:03,749 --> 01:31:07,502 Non voglio vedere muore un'altra persona 632 01:32:15,112 --> 01:32:17,614 Kiyomasa è in quella villa 633 01:32:18,324 --> 01:32:19,991 Andiamo 634 01:32:26,415 --> 01:32:27,999 Maestro! 635 01:32:50,898 --> 01:32:53,483 OK, allargati! 636 01:33:24,890 --> 01:33:34,190 Nagar! 637 01:33:39,697 --> 01:33:40,989 Non puoi correre 638 01:33:44,035 --> 01:33:46,119 Sento l'odore di un cane 639 01:33:50,374 --> 01:33:52,125 Attenzione! 640 01:33:53,294 --> 01:33:54,502 Bastardo.. 641 01:37:18,499 --> 01:37:20,583 È incredibile che tu sia arrivato fin qui 642 01:38:23,647 --> 01:38:26,316 Perché non l'hai fatto? 643 01:38:26,317 --> 01:38:29,652 Abbiamo bisogno che sia l'esca 644 01:38:29,653 --> 01:38:31,988 Esca? 645 01:38:31,989 --> 01:38:39,454 C'è ancora un assassino. Quello più importante.. 646 01:40:40,159 --> 01:40:41,868 Maestro! 647 01:40:45,289 --> 01:40:46,122 Ukiha! 648 01:40:47,166 --> 01:40:48,916 Corri, scappa 649 01:40:50,002 --> 01:40:53,171 Non preoccuparti per me. Vai, vai! 650 01:40:54,423 --> 01:40:56,507 Correre! 651 01:41:02,181 --> 01:41:05,141 Cosa stai aspettando? Vai e basta! 652 01:41:08,854 --> 01:41:13,316 Lasciami e basta, vai! ! 653 01:44:18,794 --> 01:44:20,086 Azumi 654 01:45:09,303 --> 01:45:10,219 Sì! 655 01:45:12,889 --> 01:45:13,973 Ha un buon odore 656 01:45:22,816 --> 01:45:24,066 Stai tranquillo 657 01:45:29,781 --> 01:45:32,867 Quanto siamo fortunati una montagna così 658 01:45:34,661 --> 01:45:36,287 Quale dovrei scegliere? 659 01:45:42,627 --> 01:45:44,170 Smettila! 660 01:45:44,171 --> 01:45:46,672 - Fermare... - Va bene, va bene, smetto. 661 01:45:46,840 --> 01:45:50,259 Lascia fare prima a te, e tocca a me 662 01:45:50,260 --> 01:45:52,970 - E' un piacere - Per favore, no.. 663 01:47:04,835 --> 01:47:06,836 Non importa quanto cerco di scappare... 664 01:47:09,214 --> 01:47:10,256 ..non posso evitarlo 665 01:47:13,593 --> 01:47:14,927 non ho scelta... 666 01:47:18,640 --> 01:47:20,099 ..sono costretto a uccidere 667 01:47:20,934 --> 01:47:22,560 Stronza! 668 01:47:43,540 --> 01:47:44,582 Mi dispiace, sì... 669 01:47:53,300 --> 01:47:54,884 Non ho... 670 01:47:59,764 --> 01:48:01,432 ..scelta ma questa 671 01:48:02,976 --> 01:48:07,271 Se non fosse stato per il Maestro, Non avrei mai vissuto 672 01:48:34,883 --> 01:48:38,177 Quest'uomo mi proteggerà 673 01:48:40,889 --> 01:48:42,264 non importa quando... 674 01:48:57,489 --> 01:48:58,572 Ti aspetterò 675 01:49:01,076 --> 01:49:04,828 Sono quello da cui puoi tornare a casa 676 01:49:51,876 --> 01:49:55,087 Non perderai se non ti sei fatto male 677 01:50:01,094 --> 01:50:07,433 Peccato, spero che fossimo amici 678 01:50:13,982 --> 01:50:16,900 Saru, lascerò a te il resto 679 01:50:34,252 --> 01:50:37,129 Gli assassini non si faranno vedere per quanto tempo aspettiamo 680 01:50:37,922 --> 01:50:41,342 Una sicurezza così pesante solo per una ragazza 681 01:50:42,010 --> 01:50:45,679 Il generale Kanbei è troppo cauto 682 01:50:46,431 --> 01:50:47,473 Tornerò 683 01:50:48,516 --> 01:50:49,808 Ehi, aspetta un attimo 684 01:50:51,019 --> 01:50:54,146 Ti sei preso una pausa qualche tempo fa. Adesso tocca a me 685 01:50:58,360 --> 01:51:00,027 Decidiamo con questo 686 01:51:01,780 --> 01:51:03,822 - Code. - Allora scommetto testa 687 01:51:46,741 --> 01:51:51,370 Ho sentito che ce n'è uno più forte. 688 01:51:53,081 --> 01:51:54,707 non vedo l'ora.. 689 01:52:02,674 --> 01:52:06,885 Maestro, sei vivo? 690 01:52:13,309 --> 01:52:14,393 Eh 691 01:52:21,359 --> 01:52:23,068 Sei così fastidioso 692 01:52:29,993 --> 01:52:32,703 Saru, è ora? 693 01:52:48,845 --> 01:52:50,929 Pensi ancora... 694 01:52:51,681 --> 01:52:53,640 C'è ancora qualcuno che ti salva? 695 01:52:55,977 --> 01:52:57,770 Ho detto maestro... 696 01:53:00,148 --> 01:53:01,732 Lei è qui 697 01:53:55,870 --> 01:53:56,703 Azumi 698 01:53:56,871 --> 01:53:58,705 Non venire! Non! 699 01:54:00,917 --> 01:54:02,000 No, devi venire 700 01:54:05,046 --> 01:54:07,256 Altrimenti morirà 701 01:54:10,093 --> 01:54:11,844 Accidenti a te! 702 01:57:02,473 --> 01:57:04,349 Oh! Incredibile! 703 01:57:04,976 --> 01:57:07,269 Saru! Lei è semplicemente incredibile! 704 01:58:03,993 --> 01:58:08,538 EHI! Bastardi samurai! A chi miri? 705 01:58:08,706 --> 01:58:12,793 Dannazione, chi pensi che siamo? 706 01:58:12,960 --> 01:58:17,172 Solo perché sei Samurai, non comportarti in modo così dannatamente importante 707 01:58:17,381 --> 01:58:21,176 Questa è una stronzata! Questa è la nostra città! 708 01:58:21,344 --> 01:58:24,221 Non importa per lei, prendiamoli! 709 01:58:54,585 --> 01:58:56,294 Sta diventando divertente! 710 01:59:39,964 --> 01:59:41,590 Qual è il tuo problema? 711 02:00:04,906 --> 02:00:06,781 Ti farò saltare in pezzi 712 02:00:49,033 --> 02:00:50,659 Accendiamolo! 713 02:01:05,091 --> 02:01:07,175 Oh, fa caldo... 714 02:02:37,558 --> 02:02:38,892 Sono felice 715 02:02:41,437 --> 02:02:44,981 Non è rimasto nessuno a disturbarci 716 02:03:28,150 --> 02:03:30,026 Che splendido! 717 02:03:31,862 --> 02:03:33,446 Non ti ho nemmeno graffiato 718 02:03:51,590 --> 02:03:53,550 Questa è la mia prima volta difendere 719 02:03:54,427 --> 02:03:55,635 Sei meraviglioso 720 02:05:15,841 --> 02:05:16,925 Perché non morire? 721 02:07:11,832 --> 02:07:12,874 Maestro 722 02:07:19,757 --> 02:07:21,090 E' finita 723 02:07:22,926 --> 02:07:25,428 Tutto è finito 724 02:07:28,474 --> 02:07:32,185 Ukiha e Nagara sono entrambi morti 725 02:07:34,813 --> 02:07:36,064 Ma sono ancora qui 726 02:07:39,485 --> 02:07:44,447 Non c'è ulteriore missione 727 02:07:44,615 --> 02:07:47,241 che devi perseguire 728 02:07:48,619 --> 02:07:49,619 Da adesso in poi... 729 02:07:51,664 --> 02:07:55,249 ..vivi come desideri 730 02:07:56,877 --> 02:08:01,172 Sopravvivere e continuare a vivere 731 02:08:01,340 --> 02:08:05,426 Maestro, Non so cosa fare senza di te 732 02:08:09,306 --> 02:08:13,810 Non piangevi mai 733 02:08:21,193 --> 02:08:23,778 È così tranquillo 734 02:08:40,087 --> 02:08:45,675 Maestro 735 02:08:48,929 --> 02:08:50,471 No, non farlo 736 02:08:51,557 --> 02:08:52,640 Maestro! 737 02:08:55,936 --> 02:08:56,936 Maestro... 738 02:08:59,022 --> 02:09:01,816 Maestro! 739 02:09:35,601 --> 02:09:38,019 - Kanbei. - Sì, maestro? 740 02:09:39,229 --> 02:09:42,648 È stato un viaggio stimolante 741 02:09:44,401 --> 02:09:46,611 Saru non è ancora tornato 742 02:09:47,279 --> 02:09:49,405 - Non possiamo abbassare la guardia. - Ah! 743 02:09:51,366 --> 02:09:54,118 Non posso aver paura degli assassini! 744 02:09:56,413 --> 02:09:59,707 Quando è il momento di morire, muori 745 02:10:02,085 --> 02:10:03,920 Non preoccuparti 746 02:10:09,760 --> 02:10:11,844 Signore, non morirai così facilmente 747 02:10:13,055 --> 02:10:14,847 La tua fortuna è troppo forte 748 02:10:15,432 --> 02:10:16,516 Kanbei, 749 02:10:17,893 --> 02:10:19,393 è giunto il momento della guerra 750 02:10:21,230 --> 02:10:23,606 Quello stupido vecchio Ieyasu... 751 02:10:24,733 --> 02:10:27,443 lo faremo saltare in pezzi 752 02:10:38,205 --> 02:10:39,163 Kanbei, 753 02:10:42,668 --> 02:10:44,961 hai fatto bene a proteggermi 754 02:10:46,547 --> 02:10:50,675 Una volta arrivati a casa, ti accompagno ad una sorgente calda per riposare 755 02:11:03,480 --> 02:11:05,106 Magistrale! 756 02:11:14,908 --> 02:11:16,117 Signore! 757 02:13:14,486 --> 02:13:15,403 Nagara 758 02:13:19,282 --> 02:13:20,741 Cosa stai facendo? 759 02:13:32,587 --> 02:13:33,796 Azumi 760 02:13:42,264 --> 02:13:45,725 Siamo gli unici due rimasti 761 02:13:48,812 --> 02:13:50,479 Cosa dobbiamo fare adesso? 762 02:13:52,649 --> 02:13:54,233 Nagamasa Asano, 763 02:13:55,610 --> 02:13:57,486 Kiyomasa Kato... 764 02:13:59,531 --> 02:14:01,574 il prossimo obiettivo è Masayuki Sanada 765 02:14:04,953 --> 02:14:07,288 Questa volta probabilmente verremo uccisi 766 02:14:09,332 --> 02:14:11,375 Non moriremo 767 02:14:17,049 --> 02:14:18,257 Sopravviveremo 768 02:14:25,682 --> 02:14:26,724 Andiamo 769 02:14:57,422 --> 02:15:00,925 (Fine)